今天是:
2026年03月08日 星期日
办公OA | 企业邮箱
第60条
微量进口
各成员可将旅客个人行李中夹带的或在小件托运中运送的非商业性少量货物排除在述规定的适用范围之外。。。。。。 。。
第5节：刑事程序
第61条
各成员应规定至少将适用于具有商业规模的蓄意假冒商标或盗版案件的刑事程序和处罚。。。。。。 。�？ ？？？？？？墒褂玫木燃糜Πㄗ阋云鸬酵遄饔玫募嘟�/或罚金 ，，，，，，，，并应与适用于同等严重性的犯罪所受到的处罚水平一致。。。。。。 。。在适当的情况下 ，，，，，，，，可使用的救济还应包括扣押、没收和销毁侵权货物和主要用于侵权活动的任何材料和工具。。。。。。 。。各成员可规定适用于其他知识产权侵权案件的刑事程序和处罚 ，，，，，，，，特别是蓄意并具有商业规模的侵权案件。。。。。。 。。
第四部分
知识产权的取得和维持及当事方之间的相关程序
第62条
1． 各成员可要求作为取得或维持第二部分第2节至第6节下规定的知识产权的一项条件 ，，，，，，，，应符合合理的程序和手续。。。。。。 。。此类程序和手续应与本协定的规定相一致。。。。。。 。。
2． 如知识产权的取得取决于该权利的给予或注册 ，，，，，，，，则各成员应保证 ，，，，，，，，给予或注册的程序在遵守取得该权利的实质性条件的前提下 ，，，，，，，，允许在一合理期限内给予或注册该权利 ，，，，，，，，以避免无根据地缩短� ；； ；；；て谙蕖！！！！�。 。。
3． 《巴黎公约》(1967)第4条在细节上作必要修改后应适用于服务标记。。。。。。 。。
4． 有关取得或维持知识产权的程序 ，，，，，，，，及在一成员法律对此类程序做出规定的情况下 ，，，，，，，，行政撤销和诸如异议、撤销和注销等当事方之间的程序、应适用于第41条第2款和第3款所列一般原则。。。。。。 。。
5． 第4款下所指的任何程序中的行政终局裁决均应由司法或准司法机关进行审议。。。。。。 。。但是 ，，，，，，，，在异议或行政撤销不成立的情况下 ，，，，，，，，无义务提供机会对裁决进行此种审查 ，，，，，，，，只要此类程序的根据可成为无效程序的理由。。。。。。 。。
第五部分
争端的防止和解决
第63条
透明度
1． 一成员有效实施的、有关本协定主题（知识产权的效力、范围、取得、实施和防止滥用）的法律和法规及普遍适用的司法终局裁决和行政裁定应以本国语文公布 ，，，，，，，，或如果此种公布不可行 ，，，，，，，，则应使之可公开获得 ，，，，，，，，以使政府和权利持有人知晓 ，，，，，，，，一成员政府或政府机构与另一成员政府或政府机构之间实施的有关本协定主题的协定也应予以公布。。。。。。 。。
2． 各成员应将第1款所指的法律和法规通知TRIPS理事会 ，，，，，，，，以便在理事会审议本协定运用情况时提供帮助。。。。。。 。。理事会应努力尝试将各成员履行此义务的负担减少到最小程度 ，，，，，，，，且如果与WIPO就建立法律和法规的共同登记处的磋商获得成功 ，，，，，，，，则可决定豁免直接向理事会通知此类法律和法规的义务。。。。。。 。。理事会还应考虑在这方面就源自《巴黎公约》(1967)第6条之三的规定、在本协定项下产生的通知义务需要采取的任何行动。。。。。。 。。
3． 每一成员应准备就另一成员的书面请求提供第1款所指类型的信息。。。。。。 。。一成员如有理由认为属知识产权领域的一特定司法裁决、行政裁定或双边协定影响其在本协定项下的权利 ，，，，，，，，也可书面请求为其提供或向其告知此类具体司法裁决、行政裁定或双边协定的足够细节。。。。。。 。。
4． 第1款、第2款和第3款中的任何规定均不得要求各成员披露会妨碍执法或违背公共利益或损害特定公私企业合法商业利益的机密信息。。。。。。 。。
第64条
争端解决
1． 由《争端解决谅解》详述和实施的GATT 1994第22条和第23条的规定适用于本协定项下产生的磋商和争端解决 ，，，，，，，，除非本协定中另有具体规定。。。。。。 。。
2． 自《WTO协定》生效之日起5年内 ，，，，，，，，GATT 1994第23条第1款(b)项和(c)项不得适用于本协定项下的争端解决。。。。。。 。。
3． 在第2款所指的时限内 ，，，，，，，，TRIPS理事会应审查根据本协定提出的、属GATT 1994第23条第1款(b)项和(c)项规定类型的起诉的范围和模式。。。。。。 。。并将其建议提交部长级会议供批准。。。。。。 。。部长级会议关于批准此类建议或延长第2款中时限的任何决定只能经协商一致做出 ，，，，，，，，且经批准的建议应对所有成员生效 ，，，，，，，，无需进一步的正式接受程序。。。。。。 。。
第六部分
过渡性安排
第65条
过渡性安排
1． 在遵守第2款、第3款和第4款的前提下 ，，，，，，，，任何成员在《WTO协定》生效之日起1年的一般期限期满前无义务适用本协定的规定。。。。。。 。。
2． 一发展中国家成员有权将按第1款规定的实施日期再推迟4年实施本协定的规定 ，，，，，，，，但第3条、第4条和第5条除外。。。。。。 。。
3． 正处在从中央计划经济向市场和自由企业经济转型过程中的任何其他成员 ，，，，，，，，及正在进行知识产权制度结构改革并在制订和实施知识产权法律和法规方面面临特殊困难的成员 ，，，，，，，，也可受益于第2款设想的延迟期。。。。。。 。。
4． 如一发展中国家成员按照本协定有义务将产品专利� ；； ；；；だ┐笾猎诎吹�2款规定的、对其适用本协定的一般日期其领土内尚未接受� ；； ；；；さ募际趿煊� ，，，，，，，，则该成员可再推迟5年对此类技术领域适用本协定第二部分第5节关于产品专利的规定。。。。。。 。。
5． 利用第1款、第2款、第3款或第4款下的过渡期的一成员应保证 ，，，，，，，，在过渡期内其法律、法规和做法的任何变更不会导致降低其与本协定规定一致性的程度。。。。。。 。。
第66条
最不发达国家成员
1． 鉴于最不发达国家成员的特殊需要和要求 ，，，，，，，，其经济、财政和管理的局限性 ，，，，，，，，以及其为创立可行的技术基础所需的灵活性 ，，，，，，，，不得要求此类成员在按第65条第1款定义的适用日期起10年内适用本协定的规定 ，，，，，，，，但第3条、第4条和第5条除外。。。。。。 。。TRIPS理事会应最不发达国家成员提出的有根据的请求 ，，，，，，，，应延长该期限。。。。。。 。。
2． 发达国家成员应鼓励其领土内的企业和组织 ，，，，，，，，促进和鼓励向最不发达国家成员转让技术 ，，，，，，，，以使这些成员创立一个良好和可行的技术基础。。。。。。 。。
第67条
技术合作
为促进本协定的实施 ，，，，，，，，发达国家成员应发展中国家成员和最不发达国家成员的请求 ，，，，，，，，并按双方同意的条款和条件 ，，，，，，，，应提供有利于发展中国家成员和最不发达国家成员的技术和资金合作。。。。。。 。。此种合作应包括帮助制定有关知识产权� ；； ；；；ず褪凳┮约胺乐蛊浔焕挠玫姆珊头ü� ，，，，，，，，还应包括支持设立或加强与这些事项有关的国内机关和机构 ，，，，，，，，包括人员培训。。。。。。 。。
第七部分
机构安排 ；； ；；；最后条款
第68条
与贸易有关的知识产权理事会
TRIPS理事会应监督本协定的运用 ，，，，，，，，特别是各成员遵守本协定项下义务的情况 ，，，，，，，，并为各成员提供机会就与贸易有关的知识产权事项进行磋商。。。。。。 。。理事会应履行各成员所指定的其他职责 ，，，，，，，，特别是在争端解决程序方面提供各成员要求的任何帮助。。。。。。 。。在履行其职能时 ，，，，，，，，TRIPS理事会可向其认为适当的任何来源进行咨询和寻求信息。。。。。。 。。经与WIPO磋商 ，，，，，，，，理事会应寻求在其第一次会议后1年内达成与该组织各机构进行合作的适当安排。。。。。。 。。
第69条
国际合作
各成员同意相互进行合作 ，，，，，，，，以消除侵犯知识产权的国际货物贸易。。。。。。 。。为此 ，，，，，，，，它们应在其政府内设立联络点并就此做出通知 ，，，，，，，，并准备就侵权货物的贸易交流信息。。。。。。 。。它们特别应就假冒商标货物和盗版货物的贸易而促进海关之间的信息交流和合作。。。。。。 。。
第7O条
对现有客体的� ；； ；；；�
1． 对于在本协定对所涉成员适用之日前发生的行为 ，，，，，，，，本协定不产生义务。。。。。。 。。
2． 除非本协定另有规定 ，，，，，，，，否则本协定对于在本协定对所涉成员适用之日己存在的、在上述日期在该成员中受到� ；； ；；；ぁ⒒蚍匣蛩婧蠓细荼拘ㄌ蹩罟娑ǖ谋 ；； ；；；け曜嫉乃锌吞宀逦瘛！！！！�。 。。就本款及第3款和第4款而言 ，，，，，，，，关于现有作品的版权义务应仅根据《伯尔尼公约》(1971)第18条确定 ，，，，，，，，关于录音制品制作者和表演者对现有录音制品享有权利的义务应仅按照根据本协定第14条第6款适用的《伯尔尼公约》(1971)第18条确定。。。。。。 。。
3． 对于在本协定对所涉成员适用之日己进入公共领域的客体 ，，，，，，，，该成员无义务恢复� ；； ；；；ぁ！！！！�。 。。
4． 对于有关包含受� ；； ；；；た吞宓奶囟ǘ韵蟮娜魏涡形� ，，，，，，，，如在与本协定相符的立法条款下构成侵权 ，，，，，，，，且如果该行为在该成员接受本协定之日前已经开始 ，，，，，，，，或已经为此进行大量投资 ，，，，，，，，则任何成员可就在该成员适用本协定之日起继续实施此类行为规定权利持有人可获补偿的限度。。。。。。 。。但是 ，，，，，，，，在此类情况下 ，，，，，，，，该成员至少应规定支付公平的补偿。。。。。。 。。
5． 一成员无义务对于在其适用本协定之日前购买的原版或复制品适用第11条和第14条第4款的规定。。。。。。 。。
6． 如在本协定生效日期公布之前政府己授权使用 ，，，，，，，，对于无权利持有人授权的此类使用 ，，，，，，，，则各成员不需适用第31条的规定或第27条第1款关于专利权享有不应因技术领域的不同而有所歧视的要求。。。。。。 。。
7． 在知识产权的� ；； ；；；な且宰⒉嵛跫那榭鱿� ，，，，，，，，应允许对在本协定对所涉成员适用之日前未决的� ；； ；；；ど昵虢行薷� ，，，，，，，，以便申请人要求本协定项下规定的任何加强的� ；； ；；；ぁ！！！！�。 。。此类修改不应包括新的事项。。。。。。 。。
8． 如截至《WTO协定》生效之日一成员仍未按照其在第27条下的义务对药品和农药获得专利� ；； ；；；� ，，，，，，，，则该成员应：
(a)尽管有第六部分的规定 ，，，，，，，，自《WTO协定》生效之日起提供据以提出此类发明的专利申请的方法 ；； ；；；
(b)自本协定适用之日起 ，，，，，，，，对这些申请适用本协定规定的授予专利的标准 ，，，，，，，，如同这些标准在申请之日已在该成员中适用 ，，，，，，，，或如果存在并请求优先权 ，，，，，，，，则适用优先的申请日期 ；； ；；；以及
(c)自给予专利时起和在依照本协定第33条自提出申请之日起计算的剩余专利期限内 ，，，，，，，，依照本协定对这些申请中符合(b)项所指的� ；； ；；；け曜嫉纳昵胩峁┳ɡ ；； ；；；ぁ！！！！�。 。。
9． 如依照第8款(a)项一产品在一成员中属专利申请的客体 ，，，，，，，，则尽管有第六部分的规定 ，，，，，，，，仍应给予专有销售权 ，，，，，，，，期限或为在该成员中获得销售许可后5年 ，，，，，，，，或为至一产品专利在该成员中被授予或被拒绝时为止 ，，，，，，，，以时间短者为准 ，，，，，，，，只要在《WTO协定》生效之后 ，，，，，，，，已在另一成员中提出专利申请、一产品己获得专利以及已在该另一成员中获得销售许可。。。。。。 。。
第71条
审议和修正
1． TRIPS理事会应在第65条第2款所指的过渡期期满后 ，，，，，，，，审议本协定的实施情况。。。。。。 。。理事会应在考虑实施过程中所获经验的同时 ，，，，，，，，在该日期后2年内、并在此后以同样间隔进行审议。。。。。。 。。理事会还可按照有理由修改或修正本协定的任何新的发展情况进行审议。。。。。。 。。
2． 仅适于提高在其他多边协定中达成和实施的、并由WTO所有成员在这些协定项下接受的知识产权� ；； ；；；に降男拚� ，，，，，，，，在TRIPS理事会经协商一致所提建议的基础上 ，，，，，，，，可依照《WTO协定》第10条第6款提交部长级会议采取行动。。。。。。 。。
第72条
保留
未经其他成员同意 ，，，，，，，，不得对本协定的任何规定提出保留。。。。。。 。。
第73条
安全例外
本协定的任何规定不得解释为：
(a)要求一成员提供其认为如披露则会违背其根本安全利益的任何信息 ；； ；；；或
(b)阻止一成员采取其认为对� ；； ；；；て涓景踩嫠匦璧娜魏涡卸� ；； ；；；
(ⅰ)与裂变和聚变物质或衍生这些物质的物质有关的行动 ；； ；；；
(ⅱ)与武器、弹药和作战物资的贸易有关的行动 ，，，，，，，，及与此类贸易所运输的直接或间接供应军事机关的其他货物或物资有关的行动 ；； ；；；
(ⅲ)在战时或国际关系中的其他紧急情况下采取的行动。。。。。。 。。
(c)阻止一成员为履行《联合国宪章》项下的维持国际和平与安全的义务而采取的任何行动。。。。。。 。。
8各方理解 ，，，，，，，，无原始授予制度的成员可规定� ；； ；；；て谙抻ψ栽际谟柚贫戎械纳昵胫掌鸺扑恪！！！！�。 。。
9本节中的“权利持有人”一词应理解为与《IPIC条约》中的“权利的持有人”一词含义相同。。。。。。 。。
10在本规定中 ，，，，，，，，“违反诚实商业行为的方式”应至少包括以下做法：违反合同、泄密和违约诱导 ，，，，，，，，并且包括第三方取得未披露的信息 ，，，，，，，，而该第三方知道或因严重疏忽未能知道未披露信息的取得涉及此类做法。。。。。。 。。
11在本部分中 ，，，，，，，，“权利持有人”一词包括具有在法律上主张这种权利的资格的联盟和协会。。。。。。 。。
12如一成员已取消对跨越与其形成关税同盟一部分的另一成员边境的货物流动的实质上所有管制 ，，，，，，，，则不得要求该成员在该边境上适用本节的规定。。。。。。 。。
13各方理解 ，，，，，，，，对于由权利持有人或经其同意投放到另一成员市场上的进口货物或过境货物 ，，，，，，，，无义务适用此类程序。。。。。。 。。
14就本协议而言：
！！！！�。 。。�a）“冒牌货物”指包括包装在内的任何如下货物：未经许可而载有的商标与此类货物已有效注册的商标相同 ，，，，，，，，或其基本特征不能与此种商标相区分 ，，，，，，，，并因此在进口国法律项下侵犯了所涉商标所有权人的权利。。。。。。 。。
！！！！�。 。。�b）“盗版货物”指任何如下货物：未经权利持有人同意或未经在生产国获得权利持有人充分授权的人同意而制造的复制品 ，，，，，，，，及直接或间接由一物品制成的货物 ，，，，，，，，如此种复制在进口国法律项下构成对版权或相关权利的侵犯。。。。。。 。。
